De cuando desciframos la escritura japonesa tomando café por Madrid

Una tarde madrileña de calor y cultura japonesa. Poco a poco los asistentes fueron tomando asiento dentro del café Livin’ Japan y fuera de él los rezagados apretaban el paso para llegar a tiempo. Al poco rato nos convertimos en compañeros de mesa y compartimos unas cuantas cervezas o cafés y comenzamos a hablar sobre el origen misterioso de la lengua japonesa y sobre las pocas pistas que el tiempo nos ha dejado como rastro.

Resulta que el japonés posee cierto parecido con lenguas muy distantes en el mapa y que  existe una conexión entre Asia occidental y el Extremo Oriente. Hablamos de la posibilidad de una remotísima invasión mongola en el 2500 a.n.e. También mencionamos a la reina chamán Himiko y como los chinos de Wei en el siglo III contactaron con los japoneses, registrándose así por primera vez la existencia de Yamatai-koku (Japón) y su lengua (el japonés o yamato-kotoba). Incluso se pasaron a saludarnos Kenzaburo Óe y Yasunari Kawabata, dos premios Nobel de literatura japoneses que resultan ser el mejor ejemplo de la relevancia y el reconocimiento mundial de la escritura en japonés.

qwdad

a

Escrituras femeninas y masculinas que se sumaron a letras que llegaron al archipiélago nipón desde el continente. Mujeres japonesas que desarrollaron una escritura para comunicarse secretamente entre ellas y echar por tierra arreglos matrimoniales. Monjes que se inventaron todavía otra escritura más para poder pillar apuntes en sus clases de chino en China. Una buena ración de anécdotas curiosas que nos permitieron conocer las distintas escrituras de las que se constituye el japonés. Con esta información tan útil y dos cafés culminamos la tarde ensuciándonos las manos de tinta y escribiendo un haiku de verano. Quizás más bien, de fin de verano.

Screen Shot 2018-09-25 at 13.17.53.png
Todo río abajo / Sombras fluyen / ¿Y esas luciérnagas? (Chiyo)

¡Gracias por venir!

Micro-taller: Descifrando la escritura japonesa. 23 de Septiembre 2018

El domingo 23 de septiembre en la cafetería Livin’ Japan nos reuniremos para realizar un pequeño taller introductorio a la escritura japonesa. Queremos quitar un supuesto miedo a la caligrafía japonesa. Supuesto porque sabemos que sois valientes de sobra y que tenéis habilidades innatas ocultas.  Hablaremos un poco del origen misterioso de este idioma y luego nos ensuciaremos las manos un poco. Nosotros ponemos papel y tinta.

Una forma distinta de romper el hielo con un idioma lejano pero interesante, mientras tomas un café, una cerveza o un té matcha. Distendidamente y al ritmo de enka.

DESCIFRANDO MICROTALLER.jpg¿Dónde? Cafetería Livin’ Japan. C/ Torrecilla del Leal, 20. Madrid. Metro Antón Martín.

¿Cuándo? Domingo 23 de septiembre a las 18:00.